Norman R. Beaupré
Biddeford, Maine


Home | Vitae | Writings | Reviews | Contacts | Links

Madame Athanase T. Brindamour - Raconteuse (2011)

Suite à la Souillonne vient la Brindamour, la raconteuse, qui, elle aussi, raconte ses histoires en dialecte franco-américain.

Cette fois-ci, il y a la présence d’un homme, Athanase, l’époux raconteur,qui raconte ses histoires à lui, parfois un peu grivoises. L’auteur a voulu glisser dans ses écrits en dialecte, la voix d’un homme afin d’élargir l’horizon des personnages auxquels il donne voix. Les contes et les histoires des deux époux vigoureux dans l’expression de leur vécu sont tirés de leur passé traditionnel, ou même des fabliaux du Moyen Âge. Tout est agencé pour faire rire le lecteur/la lectrice, et en même temps émouvoir ceux qui ont la sensibilité d’éprouver un penchant pour ce qui est touchant.

Madame Athanase T. Brindamour, raconteuse est un véritable témoignage de l’humour chez les Franco-Américains de la Nouvelle-Angleterre.

ISBN 978-1-60594-838-6 Paperback
Format: 5.5 x 8.5 in - 136 pages
Language: French

Published by Llumina Press

Back to Top
Back to Writings


Copyright © 2011 - Norman Beaupré and HappyWebCreations
Last updated: July 13, 2012